Benötigt wird als erstes ein kleiner Pythonscript, welcher im Context aller in Frage kommenden Objekte liegen muss. Da keine Parameter übergeben werden und auch sonst keine Schadenswirkung zu erwarten ist, kann man diesen Schript meiner Meinung problemlos in die "Zope-Root" packen.

Ich habe den Script "getMsgBox.py" genannt.

##Script (Python) "getMsgBox"
##bind container=container
##bind context=context
##bind namespace=
##bind script=script
##bind subpath=traverse_subpath
##parameters=
##title=Prueft auf Text in der MessageBox
##

# Dieser Script liefert den Messagetext aus der laufenden Session
# und löscht ihn danach wieder

request = context.REQUEST
session = request.SESSION


result = ''

if session.has_key('MSG'):
  result = session['MSG']
  session.set('MSG','')

return result

<span id="msgbox" tal:define="msg here/getMsgBox|nothing"
                  tal:condition="msg"
                  tal:content="structure msg" />

und hier das zugehörige StyleSheet:

#msgbox {
  background-color: #faf0f0;
  border: 1px dotted red;
  color: #000;
  padding: 2px 0px 2px 15px;
  margin-bottom:15px;
  display: block;
  font-size: 90%;
  font-style:italic;
}

Jetzt kann in jedem beliebigen Pythonscript der Meldungstext gesetzt werden. Er wird dann nach Rückkehr zum Main-Template genau einmal ausgewertet und angezeigt.

## Script (Python) "TestScript"
##bind container=container
##bind context=context
##bind namespace=
##bind script=script
##bind subpath=traverse_subpath
##parameters=
##title=Testscript
##

request  = context.REQUEST
session  = request.SESSION
response = request.RESPONSE

msg='Hallo Welt'

session.set('MSG',msg)

response.redirect(container.mainfrm.absolute_url())

That's all....